Lopez stunned in a dramatic gown with an exaggerated corset that highlighted her famous hourglass curves