The dynamic duo smiled as they looked into each other's eyes at the event, after Lopez recently praised Affleck for helping the film come to life