Lopez also went shirtless under a sizzling busty yellow jacket and a matching skirt during yet another sighting