The actress and her ex-husband were pictured together on the red carpet having an intimate chat, a little over a year since she filed for divorce