D4vd's car had been left abandoned near a Hollywood Hills home he was renting, and police were later called to a tow yard in Hollywood after a worker noticed a disturbing odor from the vehicle; D4vd pictured in Paris in March