Mourners dressed in all black were seen with pained expressions and faces lowered as they carried Celeste's gleaming white casket while dressed in somber all-black in photos obtained by the Daily Mail