The Hollywood star announced her separation from Urban last week amid claims he has already moved on and is romantically involved with a younger woman in the music industry