Having been criticised by Rowling for her aloof nature as a pampered movie star, the actress attempted to show a more grounded side on Monday evening