Zach Bryan, 29, on Friday posted a clip to his Instagram page of a song titled Bad News, critical of ICE. Pictured last year in Las Vegas