Kidman was joined by Sunday for their first public appearance together since she announced her separation from the teenager's father