The Devil Wears Prada 2 resumed filming in the fashion hotspot of Milan on Sunday, with Emily Blunt and Anne Hathaway seen reuniting on the set