Jennifer Lopez had a fierce response to an awkward question about her ex-husband Ben Affleck during a Monday chat on The Today Show