White Stripes frontman Jack White's daughter Scarlett is carving out her own career as a model and TikTok star, appearing with her parents in a fun dance clip