No stranger to catching the eye with her outfits, Kylie posed up a storm in the form-fitting black dress with a sheer overlay and sequinned detailing