Her playful nature was a stark contrast to the star's comments about Rowling, which led the author to hit back in a scathing social media post