The Harry Potter star painted on a smile as she arrived for the show after Rowling branded her 'ignorant' in a scathing social media post in the wake of their differing views on trans rights