Kim shared on Instagram Stories that she was one of the DJs performing on the Paddock Stage, posting a video of herself behind the decks at the race track