The former tour mates appear to be at the centre of a growing feud, thanks to her seemingly pointed words about Charli's 'coke habit' (pictured in 2015)