The couple, who have been dating for a little over two years, appeared to be enjoying a romantic night out together as DiCaprio had swapped out his casual, all-black uniform with a zip-up jacket for a more dressed-up look