The Oscar-winning actor, 50, attempted to keep a low-key profile as he snuck out of building through the back entrance with his girlfriend leaving separately