Williams, pictured last month at a WNBA game in College Park, Georgia, with Pilar, told fans that she has been introspective about her love life while in therapy