Stiller shares two children with his wife, whom he married in 2000. He and his wife separated in 2017 after nearly two decades together but have since reconciled and are back together; pictured in September