In June, she posted a video with Jayden, sharing she bought him a brand new Mercedes AMG SL 63 roadster valued at $187K, as they continued to reconnect