The singer who looked close to tears at one point in the video shared a clip of herself dancing in her home, wearing a pink mini dress and sporting a white bandage on her right knee