Jennifer Aniston revealed she admires journalists 'more' than ever after playing fictional news anchor Alex Levy in the Apple TV+ series The Morning Show; seen last year