Last Friday, the four-time Emmy nominee wrapped her role as grieving food blogger Hollis Shaw in Peacock's Nantucket-set series, The Five-Star Weekend, which she's also executive producing