American Idol music supervisor Robin Kaye and her husband Thomas DeLuca are pictured with their beloved pet parrot and tortoise, who were mentioned in the couple's will