Jane Fonda has revived the Committee for the First Amendment, a Cold Warera group originally founded by her father during the McCarthy era to defend free speech