The honor caps off what has been a turbulent time for Sweeney, who ignited a heated online debate over her ad campaign for American Eagle jeans over the summer