On Saturday, the Euphoria star, 28, was honored with the Achievement in Acting Award for her performance in Christy at the Hamptons International Film Festival