Watson, who starred as Hermione Granger in the series, previously criticized Rowling which the author said 'poured more petrol on the flames' and further contributed to death threats and abuse