Those who tuned in for the new season, which was hosted by Bad Bunny, seen here, aired their grievances online