Heidi Klum commanded attention in a quirky and voluminous shirt, covered in large white beads and teamed with a sheer pearl-studded skirt