Bad Bunny took on hosting duties for SNL's season 51 premiere - and the rapper's opening monologue was humorously crashed by Jon Hamm