Sydney Sweeney's romance with her new boyfriend Scooter Braun is heating up just months after she ended her engagement to her ex-fianc; pictured in September 2025