Friends star Jennifer Aniston and her boyfriend Jim Curtis seen heading out for dinner in New York