Simon Cowell returned to the Britain's Got Talent judging panel on Sunday sporting a painful mark on his head as the 'real reason' behind his absence was revealed