Simon rejoined the auditions on Saturday in Birmingham, with sources close to the music mogul revealing he suffered a bump to the head