The former Southern Charm belle can be seen flunking her field sobriety test - wobbling, shoeless, in the headlights of the patrol car called to the scene