New video shows a police officer emptying bottles of Fireball whiskey out of Dennis's Louis Vuitton dog bag after her DUI arrest