Kayla fired back subtly but clearly on Instagram on Saturday by sharing a throwback clip from Americas Next Top Model showing contestant Eva Marcille being compared to other girls