Stevie Nicks wished her former bandmate and ex-lover Lindsey Buckingham a happy birthday after getting him fired from Fleetwood Mac