She said that their teenage daughters Billie, 15, and Georgia, 13, are talking to therapists as their father battles with the progressive neurodegenerative disease; pictured in May 2024