Shortly after the Emmys took place last month, his wife Rebecca Gayheart revealed how their family is handling his ALS diagnosis; pictured in February 2016