The Only Murders In The Building actress hinted that both she and Blanco left their wedding reception early and she could be seen heading towards a parked vehicle at the venue