Kaia Gerber put on a leggy display in a silky black dress as she joined Heidi Klum and her daughter Leni at an afterparty at Costes hotel in Paris on Friday