Diddy wept at several moments in his sentencing on Friday before he was handed the prison stint