Keith Urban made a vicious lyric change to his breakup anthem You'll Think of Me at his Pennsylvania concert on Thursday in the wake of his split from Nicole Kidman