The classically trained violinist joined Urban's touring band for his High and Alive Tour, which kicked off in May and runs throughout October