Diddy's attorney cited his 2004 award for menswear designer of the year from the Council of Fashion Designers of America (pictured) as a reason he should be freed